DVÜD e.V. auf der tekom und Medienpartner von
Berlin (13.10.2014) -
Mitglied prüft den Veranstaltungsort für das xl8Camp, (Foto: Tobias Werner) Der Deutsche Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V. beschließt das Jahr 2014 mit drei Veranstaltungen: der eigenen Teilnahme als Aussteller auf der tekom Jahrestagung in Stuttgart (vom 11. bis 13. November 2014) und als Medienpartner von zwei weiteren Veranstaltungen im November. tekom Jahrestagung Als Aussteller in der Associations World der tekom Jahrestagung präsentiert der DVÜD e.V. sich und seine Mitglieder bereits zum 2. Mal dem Fachpublikum. Für den jungen Verband, der sich als Ergänzung zu bestehenden Berufsverbänden für Sprachdienstleister in Deutschland versteht, ist die tekom ein Pflichttermin. Das zentrale Thema der Tagung - Technische Kommunikation - ist auf dem deutschen Übersetzungsmarkt von größter Bedeutung, denn Deutschland ist eines der größten Exportländer in Europa, vor allem in den Bereichen Maschinenbau und Automobil. Generell sind aber auch Mittelständler aus allen technischen Bereichen auf professionelle Übersetzer angewiesen, wenn es darum geht, ausländische Märkte zu erschließen. Darum möchte der DVÜD den Dialog zwischen seinen Mitgliedern und der deutschen Wirtschaft fördern. Weitere Informationen zur tekom Jahrestagung finden Sie hier: https://tagungen.tekom.de/h14/tekom-jahrestagung-2014/ Der DVÜD freut sich auf Ihren Besuch am Stand mit der Nummer F23. Medienpartner der Meet-Your-Translator-Veranstaltungen Der DVÜD hat bereits die Premiere am 4. August 2014 von Meet Your Translator in Berlin medial unterstützt. Der Erfolg dieser ersten Veranstaltung, bei der interessierte Wirtschaftsvertreter auf Übersetzer und Dolmetscher trafen, war Anlass genug, die Medienpartnerschaft auf ein dauerhaftes Fundament zu stellen. Die nächste MYT-Veranstaltung findet im Rahmen der tekom Jahrestagung am 12. November 2014 statt. Informationen dazu sind ab dem 15. Oktober 2014 auf der Website https://meet-your-translator.com zu finden. Der Ticketverkauf beginnt am selben Tag. Medienpartner des 1. BarCamps für Übersetzer: xl8Camp Am 1. und 2. November 2014 findet das (weltweit?) erste BarCamp für freiberuflich tätige Übersetzer statt. Als Veranstaltungsort wurde das beschauliche Sayda in Sachsen ausgewählt. Ziel des xl8Camps ist es, Übersetzern in einem für die Branche völlig neuen Veranstaltungskonzept interessante Themen näher zu bringen. Die sogenannte Unkonferenz basiert darauf, dass alle Teilnehmer ihr Wissen miteinander teilen, vom lockeren Netzwerken profitieren und schlussendlich den eigenen Horizont erweitern können, persönlich, aber vor allem auch fachlich. Im Gegensatz zu konventionellen Konferenzen, bei denen der Sprecher bzw. Referent zum Publikum spricht, geht es bei einem BarCamp eher um das Miteinander: miteinander diskutieren, miteinander Ideen besprechen, miteinander überhaupt erst das Programm zusammenzustellen. Denn hier liegt der Unterschied zu üblichen Konferenzen, es gibt im Vorfeld kein festes Programm. Das wird erst gemeinsam mit den Teilnehmern am ersten Morgen der Veranstaltung festgelegt. Der DVÜD e.V. unterstützt dieses Format, denn es ist nicht nur neu und bringt eine völlig neue Dynamik in die Weiterbildung für Übersetzer, es ist auch ein für freiberuflich tätige Übersetzer bezahlbares Format. Dass ein BarCamp mit seinem Bezug zu "Social Media" ganz in die Kommunikationsphilosophie des DVÜD hineinspielt ist natürlich ein weiterer Grund, diese Veranstaltung zu unterstützen. Weitere Informationen zum xl8Camp gibt es hier: https://xl8Camp.org Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V., Tanya Quintieri |